Jonglage de langues – performances sonores et poétiques à Toulouse
Une performance artistique vivante mêlant lecture à voix haute, improvisation poétique et dialogue des langues, pour faire vibrer les mots, les voix et les imaginaires collectifs.
Qu’est-ce que le jonglage de langues ?
Le jonglage de langues est une performance artistique et sonore. Philippe Sahuc y mêle lecture de textes choisis, improvisation poétique, création de boucles sonores et travail de la voix, laissant émerger les images, les rythmes et les émotions portés par les langues.
Cette pratique permet de faire dialoguer des voix d’auteur·rice·s et des voix intérieures, issues de langues et de traditions multiples, sans frontière entre la scène et le public. Chaque performance devient un moment partagé, sensible et ouvert, où chacun est invité à vibrer à sa façon.
« Saltimbanque des sons et des mots, j’essaie de redonner aux langues toutes leurs saveurs. »
Comment se déroule le jonglage de langues ?
Chaque jonglage de langues est une performance vivante, qui s’adapte au lieu, au public et au moment.
Lecture et mise en voix
Des passages choisis sont lus à haute et sensible voix, laissant surgir les images et les résonances propres à chaque langue.
Création sonore et improvisation
La performance intègre des boucles sonores, des jeux de rythmes et une improvisation poétique, parfois narrative, portée par la voix.
Dialogue des langues et des œuvres
Les textes entrent en dialogue, qu’ils soient contemporains ou plus anciens, faisant circuler les sons, les sens et les mémoires.
Interaction et vibration collective
Sans quatrième mur, la performance invite le public à une écoute active, où chacun et chacune est libre de ressentir et vibrer à sa manière.
Parcours et créations
Le jonglage de langues s’inscrit dans un parcours de création artistique développé sur plusieurs années, à travers des cycles de performances, des résidences et des créations originales, présentées dans des lieux culturels et artistiques variés.
Cycle des premiers jonglages :
- automne 2012, péniche Didascalie, Ramonville (31)
- printemps 2013, CIRDOC, Béziers (34)
- automne 2013, Cherche-ardeur, Toulouse (31)
- printemps 2014, Théâtre du Fil à plomb, Toulouse (31)
Création de Migrasons
- automne 2014, Festival Migrant’scène, Théâtre du Monte-charge, Pau (64)
Participation exceptionnelle au Marathon des mots
- printemps 2016, à deux voix avec Daniel Mesguich, Toulouse (31)
Sortie de résidence en fermes d’Accueil paysan
- automne 2017, lycée agricole de Saint-Genis-Laval (69)
Création spéciales
- automne 2018, « Ventrée littéraire », hall de l’Athanor, Albi (81)
- automne 2018, rencontres franco-espagnoles « Le théâtre hors de lui », Toulouse (31)
Cycle de TchipTchak, ça réveille !
(intégrant des textes de Sami Tchak, Mbougar Sarr, Ananda Devi)
- printemps 2019, Labo international d’architecture populaire, St-Denis (93)
- été 2020, Belloc, Betchat (09)
- hiver 2020, Agrithéâtre, Francoulès (46)
- printemps 2022, Art&Fact, Cahors (46)
- été 2022, Université Jean-Jaurès, Toulouse (31)
Le jonglage de langues en images et en son
Violon & Carambolingue
Jongleur de langues au Quai des impros 2025
Du son aux langues via un voyage en péniche occitane
Variations impromptues sur la langue russe
Des couleurs, de la joie, des langues
Sur un texte de Mbougar Sarr
Tarifs
Les tarifs d’intervention sont personnalisés selon les objectifs de l’événement, les frais engagés et la juste rémunération du travail accompli.
Pour obtenir un devis adapté, n’hésitez pas à me contacter.
Toulouse, Midi-Pyrénées, Lot, Lot-et-Garonne, Foix, Ariège
Parlons de votre projet.